Mise en Mots French & Italian food, in English
Services How it works Pricing Free sample

Recipes and food stories that taste just as good in English.

French and Italian cookery, translated by a human who knows the difference between mijoter and braiser.

Get a free sample See how it works
FRENCH ORIGINAL
Faire suer les oignons, ajouter le beurre et laisser mijoter doucement.
MACHINE FIRST PASS
Make the onions sweat, add the butter and let it simmer softly.
AFTER A HUMAN EDIT
Sweat the onions until translucent, stir in the butter, and simmer gently.

What we translate

Recipes & cookbooks

Your author's voice, clear English instructions, and measurements and oven temperatures converted for your readers.

Producer & product pages

Olive oil, cheese, wine, pasta: tasting notes and brand stories that win over English-speaking buyers.

Menus & cooking schools

Menus, class listings and agriturismo pages that read naturally and make mouths water.

How it works

1
Send your text. A recipe, a menu, a whole website page.
2
Smart draft, human polish. AI does the first pass; a person fixes terms, tone and measurements.
3
Review and publish. You get clean English that sounds like it was written that way.

Simple, friendly pricing

Your first recipe or paragraph is free. Prices in GBP and EUR.

Recipes & cookbooks

£0.04 / €0.05 per word

Translation and polish, with unit and temperature conversions included.

Producer & product pages

£0.05 / €0.06 per word

Product descriptions, brand stories and tasting notes.

Menus & small jobs

from £20 / €25 flat

Menus, class listings and short pages, quoted up front.

Larger projects and ongoing work: ask for a quote.

Let's translate one recipe on the house.

Send us a paragraph and see the difference before you commit.

mise.en.mots@icloud.com
© 2026 Mise en Mots · French & Italian into English